Vor "Der Herr der Ringe"
Seit der Verfilmung von "Der Herr der Ringe" ist Mittelerde in aller Munde, doch kaum jemand weiß wirklich, was hinter der Geschichte des britischen Autors J. R. R. Tolkien steckt. Für ihn waren die Ereignisse rund um Frodo und den Ring nur der Abschluss eines fast 6000 Jahre dauernden, epischen Mythos, den er lange vor der Ring-Saga geschaffen hatte. Von den Ereignissen aus jener fernen Epoche berichtet "Das Silmarillion", das der Hörverlag jetzt als Hörbuch herausgebracht hat.
"Das Silmarillion" ist wortgewaltig ... so gewaltig, dass schon mancher Leser dran gescheitert ist. Tolkiens Werk um Götter, Helden und Kriege ist eine schwere Kost, doch wer einmal verstanden hat, wie dieses Werk zu begreifen ist, der wird in den vollen Genuss einer kompletten Welten-Schöpfung kommen. Dieses neue Hörbuch wurde von Gandalf-Synchronsprecher Achim Höppner gelesen, der nach Filmtrilogie, Computerspiel und Elbenstein-Hörbuch mittlerweile ein Experte in Sachen Tolkien ist. Und schon nach den ersten Minuten wird klar: Man hätte kaum einen besseren Sprecher wählen können. Höppner gelingt es dem Werk jene epischer Wucht zu verleihen, die schon das Buch wiederspiegelte. Höppner liest nicht nur einfach vor, sondern taucht in das Epos ein und es ist fast so, als lausche man einem Heldengesang.
Erwähnenswert ist besonders, dass im Gegensatz zum bekannten "Der Herr der Ringe" Hörspiel bei diesem Hörbuch akribisch auf eine korrekte Aussprache aller Namen und Begriffe geachtet wurde. Und jeder, der das "Das Silmarillion" gelesen hat weiß, dass dies eine Herausforderung sein muss, denn Charaktere und Namen gibt es jede Menge. Damit man dabei den Überblick nicht verliert, wird das Hörbuch durch ein beachtliches Booklet ergänzt, in dem alle Namen und Stammbäume noch einmal in einen Zusammenhang gebracht werden. Ein Hörbuch, das seiner Vorlage durch und durch gerecht wird.
J. R. R. Tolkien (1892-1973) verschlang schon als Schüler Beowulf und die Abenteuer des Artus-Ritters Sir Gawain auf Mittelenglisch. Tolkien studierte in Oxford und habilitierte mit 32 Jahren zum Professor für mittelalterliche englische Literatur. Er lehrte nahezu 40 Jahre lang und gab u.a. ein mittelenglisches Wörterbuch heraus, das bis heute auf diesem Gebiet zu den Standardwerken zählt. Sein besonderes Interesse galt jedoch der Mythologie, den Sagen und Märchen. Tolkien zufolge spiegeln all diese Geschichten, auch die von ihm selbst erdachten, einen Funken ewiger Wahrheit wieder.
