Bewusst auf deutsch
"In jedem Menschen steckt ein bisschen Kain, die meisten gestehen sich ihre dunklen Seiten bloß nicht ein", so der Tenor der gleichnamigen Band aus Berlin. "Das Böse interessiert einfach mehr, man nimmt es viel klarer auf. Unser Name soll insofern aussagen, dass sich viele Menschen gerne nur als unschuldigen Abel darstellen, der innere Kain bei einem Großteil der Gesellschaft aber doch auch sehr präsent ist."
Die Band Kain jedoch, bestehend aus Lino (Gesang, Gitarre), Nico (Gitarre, Gesang), Holger (Bass) und Schlagzeuger Paul, offenbart sich nur allzu gern. Sie nehmen kein Blatt vor den Mund, verstecken sich nicht, wollen unbedingt ein ehrliches, ein ganzheitliches Bild von sich präsentieren und weder den inneren Abel, noch ihren Schweinehund Kain unterdrücken.
In vier Monaten intensiver Arbeit mit der Berliner Produzentengröße Oliver Pinelli (u. a. Wolfsheim), der die Jungs im Übrigen liebevoll (und treffend!) als "Real-Berliner" bezeichnet (à la "ist schon siebzehn Uhr, lass mal Bier trinken"), haben Kain laut eigener Aussage massig "neue Türen geöffnet".
Linos bewusst in Deutsch gehaltene Texte – "Man kann in seiner Muttersprache einfach ganz anders mit Worten spielen oder neue Wörter erfinden, von daher war das klar." – spiegeln inzwischen einen Großteil seines Lebens wieder: "Wirklich jeder Lebensumstand schlägt sich auf irgendeine Art in diesen 13 Songs nieder, wirklich alles. Sogar das Gefühl, dass man zeitweise vielleicht zu intensiv in der Musik lebt und zu wenig Zeit für andere Dinge hat; selbst so ein Gefühl kommt mal hoch, und dann muss es natürlich auch irgendwie raus."
